Presenting the captivating song ‘Sthuthi Lyrics with English Translation‘ from the Malayalam movie Bougainvillea. The song beautifully intertwines themes of divine creation, deep emotional connection, and the enduring nature of love. It captures the essence of longing, devotion, and the profound impact that a loved one has on the soul. This mesmerizing song is sung by Mary Ann Alexander and Sushin Shyam. The music for this captivating track Sthuthi has been given by Sushin Shyam, with heartfelt lyrics penned by Vinayak Sasikumar. The music video for ‘Sthuthi’ has been skillfully directed by AMAL NEERAD. This captivating song features Kunchacko Boban, Jyothirmayi, and Fahadh Faasil.
The poignant song “Sthuthi” by Vinayak Sasikumar delves into the complexities of love and obsession. It tells a tale of a love so intense that it blurs the lines between devotion and possessiveness. The chorus, “Bhoolokam Srishticha Karthavinu sthuthi,” which translates to “Praise be to the Lord who created this world,” is a metaphorical tribute to the beloved, suggesting that they are the creator of the singer’s universe. The song explores the all-consuming nature of love, where the lover becomes both a source of joy and pain.
Sthuthi Lyrics (with English Translation) – Bougainvillea
Bhulokam Srishticha Karthavinnu Sthuthi
Praise be to the Lord who created this world,
Premathe Srishticha Karthavinnu Sthuthi
Praise be to the Lord who created love,
Poonkadum Poontennalum Pulmedum Vaanavum
The one who fashioned serene forests,
Ninnayum Srishticha Karthavinnu Sthuthi
Green meadows, pristine skies, and you, Praise be to that Lord.
Raktam Muzhuvan Neeye
You flow through my veins.
Motham Ulakam Neeye
You are omnipresent,
Kattum Thanalum Neeye
You are the wind, the shade.
Kattum Murivum Neeye
You are the burning wound within me.
En Thettum Sharamyum Neeye
You are my right and my wrong.
En Kanavum Kathayum Neeye Neeye Neeye Neeye
My dream, my fable, It’s all nothing but you.
Udallum Uyirum Nee Moodiya Neram
When you engulf my body and soul,
Shwasam Muttunne Pidayunne
I gasp for breath, I tremble.
Parayum Vaakkum Nin Kannile Nokkum
Your words and your gaze.
Melle Kollunne Urugunne
Slowly drain the life from me, I melt away.
Ksheeniche Pakaram Njaanenthu Tharanaay
I’m weary, what can I offer in return?
Snehathaal Konnu Tharanaay
To slay you with love,
Chundakum Thokkil Ninnundayuthirkkam Aamen
Let me fire a bullet from the gun that is my lips , Amen!
Maranamvare Neeyorkkaan
A memory to last you till death.
Maranamvare Neeyorkkaan Orkkaan
A memory to last you till death.
Bhulokam Srishticha Karthavinnu Sthuthi
Praise be to the Lord who created this world,
Premathe Srishticha Karthavinnu Sthuthi
Praise be to the Lord who created love,
Bogaivilla Pookkalum Njaanakum Ormmayum
The one who keeps bougainvillea flowers,
Ninnullil Kaakkunna Karthavinnu Sthuthi
And my memories alive within you, Praise be to that Lord.
Bhulokam Srishticha Karthavinnu Sthuthi
Praise be to the Lord who created this world,
Premathe Srishticha Karthavinnu Sthuthi
Praise be to the Lord who created love,
Poonkadum Poontennalum Pulmedum Vaanavum
The one who fashioned serene forests,
Ninnayum Srishticha Karthavinnu Sthuthi
Green meadows, pristine skies, and you. Praise be to that Lord.
Udallum Uyirum Nee Moodiya Neram
When you engulf my body and soul,
Shwasam Muttunne Pidayunne
I gasp for breath, I tremble.
Parayum Vaakkum Nin Kannile Nokkum
Your words and your gaze.
Melle Kollunne Urugunne
Slowly drain the life from me. I melt away.
Ksheeniche Pakaram Njaanenthu Tharanaay
I’m weary, what can I offer in return?
Snehathaal Konnu Tharanaay
To slay you with love,
Chundakum Thokkil Ninnundayuthirkkam Aamen
Let me fire a bullet from the gun that is my lips, Amen!
Maranamvare Nee
A memory to last you till death.
Maranamvare Neeyorkkaan
A memory to last you till death.
Maranamvare Neeyorkkaan
A memory to last you till death.
Sthuthi music video
The music video “Sthuthi” is a hauntingly beautiful Malayalam song From “ Bougainvillea“. features Kunchacko Boban, and Jyothirmayi. Amal Neerad directs the movie. Mary Ann Alexander and Sushin Shyam are the Singers, Penned by Vinayak Sasikumar, and The Music Director for the Song is Sushin Shyam.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Sthuthi |
| 🎞️Movie/Album | Bougainvillea |
| 🎤 Singer | Mary Ann Alexander, Sushin Shyam |
| ✍🏻 Lyrics | Vinayak Sasikumar |
| 🎶Music | Sushin Shyam |
| 🏷️Label | Sony Music South |