Sorry Lyrics English Translation – Mankirt Aulakh | Jasmin Akhtar

Lightan Band Gali Vich Hanjera
Dil Darda Ae Zalima Mera
Lightan Band Gali Vich Hanjera
Dil Darda Ae Zalima Mera

Lights are off The street is dark,
My heart is fearful O stubborn sweetheart.
Lights are off The street is dark,
My heart is fearful O stubborn sweetheart.

---

Haye Ve Kithon Le Aawan Jehra
Vede Vich Suteya Baapu Hori

From where? I bring the courage and spark,
In verandah, My family is asleep being cozy,

---

Ve Wapas Mudd Ja Tu
Mil Nahi Hona Sorry
Ve Wapas Mudd Ja Tu
Aa Nahi Hona Sorry
Ve Wapas Mudd Ja Tu

Just turn back,
Can’t meet you, Sorry…
Just turn back
Can’t come, Sorry.
Just turn back…

---

Aaya Jaan Talli Te Dharke
Tu Ta Pai Gayi Andar Vadd Ke
Aaya Jaan Talli Te Dharke
Tu Ta Pai Gayi Andar Vadd Ke

I have come Risking my life,
You just laid down After going inside,
I’ve come Risking my life,
You just laid down After going inside,

---

Tere Darshan Mudna Karke
Ni Teri Yaad Ch Jaanwa Jhulta

After seeing you, I’ll head back with delight,
In your memories, I’m burning instead.

---

Ni Hunn Jinve Marzi Aa
Main Nai Wapas Mudd Da
Ni Hun Jive Marjji Aa
Main Nai Wapas Mudd Da
Ni Hun Jive Marjji Aa

Now come by any means
I will not turn back
Now come by any means
I will not turn back
Now come by any means

---

Haaye Sau Majbooriyaan Hundiyan Ne
Kyu Na Situation Samajhe
Panga Na Koi Pai Je Paide
Khayal Aunde Vich Man De

A hundred compulsions are there
Why? You don’t understand the situation unkind
Anything wrong shouldn’t happen
Bad thoughts come into my mind,

---

Choo Choo Na Kar Ja Juttti
Bebe Kachi Nindey Sutti
Game Pai Na Jaanwein Puthi
Ve Kyu Hanji Sutti Jaye Akh Blory

My sandals must not squeak
My mother is in light sleep
The game must not turn oblique
These eyes will shed tears wholly

---

Ve Vaapas Mudd Ja Tu
Mil Nahi Hona Sorry
Ve Wapas Mudd Ja Tu
Aa Nai Hona Sorry
Ve Wapas Mudd Ja Tu

Just turn back,
Can’t meet you, Sorry…
Just turn back
Can’t come, Sorry.
Just turn back…

---

Haye Leaderan Wangu
Phire Gabanno Gallan Nahi Changi Aan
Ni Pehlan Vi Kai Din Te Rataan
Bina Mere Hi Langiyan

Like political leaders
You back away from your words
These things aren’t good all through
Earlier also Many days and nights
Passed without meeting you

---

Bebe Toh Akh Bacha Key
Ikk Vaari Seene Laake
Chann Warga Mukh Vekhake
Ni Paawein Ohle Pairi Mudd Ja

From your mother
Hiding from her gaze
For once, After giving me a hug of praise
After showing me your moon face
You can silently head back

---

Ni Hun Jinve Marjji Aaa
Main Nahi Wapas Mudd Da
Ni Hunn Jiven Marzi Aa
Mai Nai Wapas Mudd Da
Ni Hun Jinve Marzi Aa…

Now come by any means
I will not turn back
Now come by any means
I will not turn back
Now come by any means

---

Haaye Mainu Vi Teri Ijjat Pyari
Bainda Si Par Dhyan Ke
Ni Bada Hi Aa Lehja Sabhya
Kal Nu Mainu Viaah Ke

I also respect your honor
But can’t sit idle
Thinking about you in mind
Just take me along O Sabba
After making me your bride

---

Ve Main Teri Si Haan Teri
Ni Main Manda Galti Meri
Mainu Dass Khan Pehlan Teri
Ve Kadi Gall Akhtar Ni Moddi

I was yours and always yours
I accept my mistake of course
Just tell me, When did your request
Akhtar denied it wholly

---

Ve Wapas Mudd Ja Tu
Mil Nahi Hona Sorry
Ve Wapas Mudd Ja Tu
Aa Nahi Hona Sorry
Ve Wapas Mudd Ja Tu

Just turn back,
Can’t meet you, Sorry…
Just turn back
Can’t come, Sorry.
Just turn back…

---

Ni Hun Jive Marzi Aa
Main Nahi Wapas Mudd Da
Ni Hun Jive Marzi Aa
Main Nahi Wapas Mudd Da
Ni Hun Jinve Marzi Aa

Now come by any means
I will not turn back
Now come by any means
I will not turn back
Now come by any means.

---

Sorry music video

The music video “Sorry” is a catchy Punjabi song sung by Mankirt Aulakh featuring Jasmin Akhtar. The music is composed by DJ Flow, with the lyrics penned by Sabba. Directed by Teji Sandhu, the song tells an emotional story of love and regret. Released by Times Music.

SONG DETAILS

📌 Song	Sorry
🎤 Singer	Jasmin Akhtar, Mankirt Aulakh
✍🏻 Lyrics	Sabba
🎶Music	DJ Flow
🏷️Label	Times Music