Here are the lyrics translations of “Paththa Vaikkum Song” in English From “ Devara Part -1“. features NTR and Jahnvi Kapoor. The movie is directed by Koratala Siva, Deepthi Suresh is the Singer, Penned by Vignesh Shivan and The Music Director for the Film is Anirudh Ravichandar.
SONG DETAILS
| 📌 Title | Paththa Vaikkum |
| 🎞️Movie/Album | Devara |
| 🎤 Singer(s) | Deepthi Suresh |
| ✍🏻 Songwriter(s) | Vignesh Shivan |
| 🎶Music Composer(s) | Anirudh Ravichander |
| 🏷️Label | T-Series |
Deepthi Suresh’s captivating Tamil song, “Paththavaikkum,” is a playful expression of infatuation and admiration. In the lyrics, the singer playfully chides her boyfriend for making her heart race with his captivating gaze. The chorus, “Paththa Vaikkum Paarvaikaaraa,” which translates to “Oh, you with the captivating gaze,” perfectly encapsulates the song’s lighthearted and flirtatious tone.
Paththa Vaikkum Lyrics Meaning (in English) – Devara | Deepthi Suresh
Paththavaikkum Parvaikkara Poruththidu Veera
Thodarndhu Pathara Seyveera
Sikkavaikkum Seykaiyellam Niruththidu Veera
Manasu Iyankala Seera
Oh, enchanting one, don’t look at me with your mesmerizing gaze like that.
Please calm down, my dear hero.
Your captivating antics unsettle me.
Please stop your alluring actions; my heart can’t handle it.
Dhasa Kitta Nerungura Laesa
Nan Norunguraen Thoosa
Eṭṭa Poiyṭura Verasa Verasa
When you come close to me, my dear, I scatter like dust.
You are going too far, too quickly.
Rasa Ithu Enna Pudusa, Vekkamachu Sirusa
Konjam Paththukodu Laesa Laesa
Oh my dear king, what is this new feeling I am experiencing?
I am beginning to feel shy like a little girl.
Virala Koakkadhe Koakkadhe Koakka Kaetkadhe
Appadi Pakkadhe, Appadi Mattum Pakkadhe
Please don’t gesture me to come closer with your fingers.
Please don’t look at me with your intoxicating gaze.
Yadhvum Solladhe Solladhe Solla Solladhe
Sollatti Selladhe, Sollatti Vittuch Selladhe
Don’t say anything, don’t ask me to speak, and don’t just mumble sweet nothings.
Don’t charm me with your words and then leave me behind.
Paththavaikkum Parvaikkara
Yey Parvaikkara
Paththavaikkum Parvaikkara Mmm… Arara Re
Oh, enchanting one, don’t look at me like that with your mesmerizing gaze.
Oh, with your captivating eyes, please don’t look at me in that way.
Sikkavaikkum Seykaiyellam Niruththidu Veera
Manasu Iyankala Seera
Please stop your alluring actions; my heart can’t handle it.
Muḷichi Pakkum Podhu
Un Thozhula Kedakkanum
Nenaichu Nelinjadhellam
Dhinam Dhinam Nadakkum
When you look at me with a sidelong glance, I want to lose myself in your embrace.
Every day, my thoughts and ambitions turn into reality.
Kedachcha Neram Yellam Kattikitte Irukkanum
Adachcha Aasaiyellam Adikkadi Elanum
I want to cherish every minute spent with you.
I want to continuously reveal my suppressed desires.
Saththamae Illama En Moththa Sarichitta
Soppanaththil Veppa Thandhu Satchi Poṭṭuṭṭa
You have gently taken away my entire existence.
You have embraced me and provided warmth in my dreams.
Rasa Ithu Enna Pudusa
Vekkamachu Sirusa
Konjam Paththu Thodu Laesa Laesa
Oh my dear king, what is this new feeling I am experiencing?
I am beginning to feel shy like a little girl.
Dhasa Kitta Nerungura Laesa
Nan Norunguraen Thoosa
Eṭṭu Poiyṭura Verasa Verasa
When you come close to me, my dear, I scatter like dust.
You are going too far, too quickly.
Virala Koakkadhe Koakkadhe, Koakka Kaetkadhe
Appadi Pakkadhe, Appadi Mattum Pakkadhe
Please don’t gesture me to come closer with your fingers.
Please don’t look at me with your intoxicating gaze.
Yadhvum Solladhe Solladhe Solla Solladhe
Sollatti Selladhe, Sollatti Vittuch Selladhe
Don’t say anything, don’t ask me to speak, and don’t just mumble sweet nothings.
Don’t charm me with your words and then leave me behind.
Paththavaikkum Parvaikkara
Yey Parvaikkara
Paththavaikkum Parvaikkara Mmm… Arara Re
Oh, enchanting one, don’t look at me like that with your mesmerizing gaze.
Oh, with your captivating eyes, please don’t look at me in that way.
Sikkavaikkum Seykaiyellam Niruththidu Veera
Manasu Iyankala Seera
Please stop your alluring actions; my heart can’t handle it.