Presenting the Lyrics Translation of the song “Oh Rayaa” from the blockbuster movie “RAAYAN”. Sung by A.R. Rahman & Ganavya, Lyrics by Poetu Dhanush, Music by A.R. Rahman & Written and Directed by Dhanush. Dhanush and AR Rahman unite for the first time lending their voice for a trippy, heart-thumping Tamil track with lyrics by Poetu Dhanush himself. In this celebratory song, their collaboration promises a unique blend of pulsating beats and mesmerizing melodies.
SONG DETAILS
| 📌 Title | Oh Raaya |
| 🎞️Movie/Album | Raayan |
| 🎤 Singer(s) | A.R. Rahman, Ganavya |
| ✍🏻 Songwriter(s) | Dhanush |
| 🎶Music Composer(s) | A. R. Rahman |
| 🏷️Label | Sun TV |
These lyrics delve into the uncertainties of youth, questioning the path ahead. They assure the listener of universal support and the temporary nature of worries. Using nature as a metaphor, the song encourages embracing life’s journey, even with its challenges. It ultimately conveys a message of self-reliance and the importance of forging one’s own path, regardless of external circumstances.
Oh Raaya Lyrics (with English Translation) – Raayan
Pogura Padha Theriyalaiye, Yar Thandha Vidhiyo
I am uncertain about my future. Is this my fate?
Dhoorathil Varum Velicham Ellam, Nee Sellum Vazhiyo
Is the light that shines from afar in the same direction you’re heading?
Inga Parandhu Kedakkum Boomi, Unakkum Thandhadhaiya
This great stretch of land will serve as your provider as well.
Ingu Irukkum Athana Samiyum, Unakkum Sondhamaiya
Each of the countless gods present here is also your god.
Un Kavalai Ellam,
All your worries…
Un Kavalai Ellam Dhoosa Parakattum Rasa
Blow away all your worries like dust, dear child.
Ini Unakunnu Oru Kalam Porakattum Rasa
May you have enjoyable times, sweet child.
O Raayan
Oh, Raayan
O Kuruviye Pattu Solla Varuviya
O little bird, are you coming to sing?
O Aruviye Thoonga Vaikka Vizhuviya
Oh, waterfall, are you coming to lull me to sleep?
Siragugal Mulaikum Munne, Parakkanaum Kanne
You must learn to fly before your wings grow, my dear.
Parakkura Dhisai Ellam, Jeyikkanum Kanne
My dear, wherever you fly, you must achieve victory.
Kanum Kanavu Ellam, Ullangaiyil Varum
Your dreams will come true, and your time will come soon.
Vaname Mannil Varum Kanne Kanne
The sky will descend to the earth, my dear, my beloved.
Oorum Uravum Ille, Yarum Thuniayum Illa
There’s no village or town; no one to accompany you.
Verva Dhan Kooda Varum Kanne Kanne
Even fear will come along, my dear, my dear.
Thol Iranda Kallakku, Mudhukelumbha Villakku
There is no comparison; your sweetness is your only constant.
Kalgal Dhan Un Pallakku
Your legs will be your chariot.
O Raayan
Oh, Raayan