Presenting “Ma Lo Ma Lyrics English Translation” is a beautiful song from Coke Studio: The Bengali song is sung by Md. Arif Dewan, Aly Hasan, Jannatul Firdous Akbar, Shanta Islam, & Samsan Rayna Ahmed, and has music by PritomHasan and Md. Khalek Dewan and Aly Hasan have written the Ma Lo Ma Lyrics. The song “Ma Lo Ma, Jhi Lo Jhi” is a poignant Bengali ballad that explores themes of life, loss, and the passage of time. It’s a reflection on the human condition, from the innocence of childhood to the complexities of adulthood.
“Ma Lo Ma, Jhi Lo Jhi” is a heartfelt exploration of the human condition. It’s a song about the passage of time, the inevitability of loss, and the search for meaning in life. The lyrics are rich with imagery and emotion, and the music is equally evocative. It’s a song that resonates with listeners on a deep level, offering comfort and solace in the face of life’s challenges.
Ma Lo Ma Lyrics English Translation – Coke Studio Bangla
Ma Lo Ma, Jhi Lo Jhi
Mother, O mother, Daughter, O daughter
Boin Lo Boin, Ami Korlam Ki!!
Sister, O Sister, see what I’ve done here!
Ronge Bhanga Nouka
Just playfully, I came to row
Baithe Ailam Gange
a broken boat in this riverway!
Kali’r Nayanjale
My heart sinks in the deluge…
Jole Buk Bhese Jay
…of Kaali’s flowing tears
Ki Shap-e Kamrailo Amar
What wicked snake has bit
Durlav Lokair Gay
my precious Lakhindar!
Kālīra Naẏanajalē,
My heart sinks in the deluge…
Jole Buk Bhese Jay
…of Kaali’s flowing tears
Ki Shape Kamrailo Amar
What wicked snake has bit
Durlav Lokair Gay
my precious Lakhindar!
Aar Kothay Re Ma Monasha
Where are you, Maa Manasa
Tomay Pranam Janai
I bow to you in reverence!
Kālīra Naẏanajalē,
O, Kaali’s flowing tears
Ma Lo Ma, Jhi Lo Jhi
Mother, O mother, Daughter, O daughter
Boin Lo Boin, Ami Korlam Ki!
Sister, O Sister, see what I’ve done here!
Ronge Bhanga Nouka
Just playfully, I came to row
Baithe Ailam Ganga
a broken boat in this riverway!
Ma Lo Ma, Jhi Lo Jhi
Mother, O mother, Daughter, O daughter
Boin Lo Boin, Ami Korlam Ki
Sister, O Sister, see what I’ve done here!
Ronge Bhanga Nouka
Just playfully, I came to row
Baithe Ailam Ganga
a broken boat in this riverway!
Chhilam Shishu, Chhilam Bhalo
When I was a child, life was effortless
Na Chhilo Shan Shar Re Jwala
Life had no agony, no real stress
Sadai Thakitam Mayer Songe
Always in the shade of my mother
Chilam Shishu, Chilam Bhala
When I Was A Child, Life Was Effortless
Na Chilo Songsarer Jwala
Life Had No Agony, No Real Stress
Sodai Thakitam Mayer Songe
Always In The Shade Of My Mother
Amar Dehete Ailo Juwani
Then Came My Adolescence
Ujan Bohe Ganger Pani,
New Waves In Stream Of Innocence
Kamini Bosilo Bhav Ange
New Body Allures With Charming Pretense
Vanga Nouka Baite
And, I Came To Row A Broken Boat…
Ailam Gange
…In This Riverway!
Ma Lo Ma, Jhi Lo Jhi
Mother, O Mother, Daughter, O Daughter
Boin Lo Boin, Ami Korlam Ki!
Sister, O Sister, See What I’ve Done Here!
Range Vanga Nouka
Just Playfully, I Came To Row
Baite Ailam Gange
A Broken Boat In This Riverway!
Ma Lo Ma, Jhi Lo Jhi
Mother, O Mother, Daughter, O Daughter
Boin Lo Boin, Ami Korlam Ki!
Sister, O Sister, See What I’ve Done Here!
Range Vanga Nouka
Just Playfully, I Came To Row
Baite Ailam Gange
A Broken Boat In This Riverway!
Achen Bhalo Gaaner Master Salam O Janai
Hello Sir! How Are You, My Music Tutor?
Kali’r Noyon Jole,
My Heart Sinks In The Deluge…
Jole Buk Vese Jay
…Of Kali’s Flowing Tears
Ki Shap Kamrailo Amar
What Wicked Snake Has Bit
Durlabh Lakha’r Gaye
My Precious Lakhindar!
Kali’r Noyon Jole
… O, Kali’s Flowing Tears
Ei Ei Je Edike
Hey Bro! Come, Come Here,
O Boro Bhai
Bro!
Ei Uporwala Pathaise Mayeri Kole
My Almighty Sent Me To Lap Of My Mommy Dear
Bujhi Nai Duniyate Ki Khela Chole
Didn’t Even Realize Then What Game Was On Here!
Shobai To Ador Korto
Everyone Loved Me As A Child,
O Le Le Le Le
Calling Me A Sweetie
Joubon Jay Jhaubonete
My Youth Got Worn Out,
Songsarer Chole
Entrapped In Reality
Amar Rongin Duniya
In A Colorful Vibrant World,
Ki Ar Shada Kala Chole
You Can’t Thrive On Just Black Or White!
Dailer Moja Tale
If You Can Cook It Right,
Jodi Bhalo Moto Gale
That Taste At End Will Bring Delight!
Thik Moto Baite Parle
If You Know How To Row It Right,
Vanga Noukao Chole
Even A Broken Boat Can Sail
Bhaiya
Bro!
Satar Na Jana Thakle
If You Don’t Know How To Swim,
Duba Morben Jole
You’ll Only Drown And Die Pale
Hummmmmmm
Hmmmm
Apni Ki Bhavtesen Bhai
Hey Bro, You Think
Apnar Noukaye Leak Ase?
Your Boat Has Got A Leak?
Ami To Dekhtesi Bhai
To Me It Looks Just Fine, Bro,
Apnar Nouka Thik Ase
I Just Took A Peek!
Jiboner Cholar Pothay
In The Drifting Ocean Of Life,
Nai Nai Vi Dik Ase
You Still Have A Course To Follow
Sothik Dik Jayte Parle
A Beautiful Island Awaits You At End,
Sundor Ekta Dip Ase
When You Know Where To Row
Duniya Ghurtase
The Earth Is Spinning
Ke Ghuray Khujte Hoibo
Gotta Find The Spin-Setter
Bishoyta Bujte Hoibo
Gotta Dig The Real Matter
Khiya Mukh Muchte Hoibo
Gotta Clear The Grime Better
Jiboner Tori Baia
Rowing This Boat Of Life,
Jaiga Moto Jayte Hobe
We Gotta Reach The Shore
Tori Shobar E Ek,
Every Boat Is Broken,
Vanga Nouka Baite Hoibo
Yet Gotta Steer The Oar
Duniyaye Aisi Kichui
Arrived At This World Bareback,
Chilo Na Ange
Not Even A Tatter
Bhalo Kaj Chara Kichu
When It’s Time To Depart For Good,
Jaibo Na Songe
Only Good Deeds Will Matter
Dewan Bhai Dewana
O Dewan Bhai,
Hoya Dekhi Kande
You’re Crying In Dismay
Range Vanga Nouka
Just Playfully, They Came To Row
Baite Aise Gange
A Broken Boat In This Riverway!
Range Vanga Nouka…
My Broken Boat …
Bhai Apni Gan
Bro, You Sing Please …
Chilam Juwan Hoisi Bura
Once I Was Young, But Grown Old Now
Loira Geche Baka-Gura
Shaken Stern And Crumbled Prow
Goloi Tala Jayte Chay Mor Venge
My Hull Is Coming Apart Somehow
Chilam Juwan Hoisi Bura
Once I Was Young, But Grown Old Now
Loira Geche Baka-Gura
Shaken Stern And Crumbled Prow
Goloi Tala Jayte Chay Mor Venge
My Hull Is Coming Apart Somehow
O Tai Bhebe Koy Khalek Dewane
That’s Why Khalek Dewan Says
Chinta Koro Apon Mone,
Think Deeply In Your Own Ways
Manush Ek Din
Every Man Will Turn
Mishibe Matir Songe
Into Dust Some Day
Vanga Nouka
Came To Row
Baite Ailam Gange
A Broken Boat At This Riverway
Ma Lo Ma, Jhi Lo Jhi
Mother, O Mother, Daughter, O Daughter
Boin Lo Boin, Ami Korlam Ki!
Sister, O Sister, See What I’ve Done Here!
Range Vanga Nouka
Just Playfully, I Came To Row
Baite Ailam Gange
A Broken Boat In This Riverway!
Ma Lo Ma, Jhi Lo Jhi
Mother, O Mother, Daughter, O Daughter
Boin Lo Boin, Ami Korlam Ki!
Sister, O Sister, See What I’ve Done Here!
Range Vanga Nouka
Just Playfully, I Came To Row
Baite Ailam Gange
A Broken Boat In This Riverway!
Kali’r Noyon Jole,
My Heart Sinks In The Deluge…
Jole Buk Vese Jay
…Of Kali’s Flowing Tears
Ki Shap Kamrailo Amar
What Wicked Snake Has Bit
Durlabh Lakha’r Gaye
My Precious Lakhindar!
Kali’r Noyon Jole,
My Heart Sinks In The Deluge…
Jole Buk Vese Jay
…Of Kali’s Flowing Tears
Ki Shap Kamrailo Amar
What Wicked Snake Has Bit
Durlabh Lakha’r Gaye
My Precious Lakhindar!
Ganta Amar Itimoddhe Shesh Koriya Jai
Let Me Finish This Song Meanwhile …
Kali’r Noyon Jole,
O, Kali’s Flowing Tears …
Ma Lo Ma music video
The music video “Ma Lo Ma Lyrics” sung by Md. Arif Dewan, Aly Hasan, Jannatul Firdous Akbar, Shanta Islam, & Samsan Rayna Ahmed. This Bengali song is written by Md. Khalek Dewan, Aly Hasan, and music is composed by PritomHasan. the song is a celebration of life, growth, and self-acceptance. It encourages listeners to embrace the challenges and uncertainties of adulthood and to find meaning in the journey.
SONG DETAILS
| 📌 Title | Ma Lo Ma |
| 🎤 Singer(s) | Md. Arif Dewan, Aly Hasan, Jannatul Firdous Akbar, Shanta Islam, & Samsan Rayna Ahmed |
| ✍🏻 Songwriter(s) | Md. Khalek Dewan, Aly Hasan |
| 🎶Music Composer(s) | PritomHasan |
| 🏷️Label | Coke Studio Bangla |