Presenting the “Kiliye Lyrics Translation (in English)” from ARM is a soulful Malayalam song sung by KS Harisankar and Anila Rajeev, The lyrics beautifully express themes of love, longing, and enchantment, creating a vivid and romantic atmosphere. this mesmerizing song features Tovino Thomas, Krithi Shetty. Kiliye song lyrics are penned down by Manu Manjith while music is given by Dhibu Ninan Thomas and the music video has been directed by Jithin Laal.
The Malayalam song “Kiliye” is a romantic ballad that celebrates love and longing. It uses vivid imagery, comparing the beloved to nature’s beauty – a flower, a moon, a rainbow. The lyrics express deep affection, uncertainty, and hope for a future together. The song’s poetic language and cultural references create a sense of enchantment and nostalgia, capturing the essence of love and longing.
Kiliye Lyrics Translation (in English) – ARM | KS Harisankar
Poove Poove Thaazhampoove, Nenchin Naalam Nee
Oh, graceful blossom, You illuminate my soul.
Poove Poove Thaazhampoove, Nenchin Naalam Nee
O graceful blossom, You are the radiance of my heart.
Veendum Veendum Kaanan Thonnumm Maayaajaalam Nee
You are the magic I wish to see again and again.
Azhake Aazhikannaale Thazhum Ambilikunjonle
O beloved, your deep eyes embrace me like the gentle light of the crescent moon.
Arikil Chernurikoolle Nilave
Come closer, o moonlight.
Veruthe Vaadinikkathe
Don’t linger in the gloom.
Chiriyil Muthu Kudanjaatte
Let your smile sparkle, a string of diamonds bright.
Mazhavil Chanthame Ennumen Sontame
O charming rainbow! You are forever mine.
Kiliye Thathakkiliye, Konjipparannen Kootilethoole
O little parrot, will you fly gently to my nest?
Niraye Chinnichitharum Kothiyaay
I’ve been longing with desires
Kurumbe Kallakkurumbe, Ullilolikkum Naanamendaan
O playful soul, why do you veil that shyness within?
Pulare Muthippunarnnonnaliyaan
Let our kisses linger through the night, merging us into one by dawn.
Thangame Thangame Thanna Nanna Ne
o, precious!
Maayamkatti Mayakkidalle, Maanathude Nadathidalle
Don’t enchant me with your magic, nor guide me through my turbulent, dream-laden skies.
Kaathilinnu Chonnathellam Nerano
What you whispered in my ear, is it truly real?
Ninne Maatram Orthirunnu Kanavukal Orthieduthu
Endlessly waiting for you, waving dreams,
Pudamuri Kaathirikkum Naadan Pennaane
I’m just a girl longing for our fated togetherness.
Azhake Chankulakkanna Chodyamithente
Why do you pose such soul-stirring queries?
Thee Yerikkannoraathiyumente
Why does your soul ache with restlessness?
Nammal Randum Randaayennal Lokam Theerille
If we part, the world itself will perish.
Chiyothi Kavil Ethi Vilakkoluthi
I’ll journey to ‘Chiyyothi Kaavu,’ and light a sacred lamp.
Naatarinjoru Thaliyum Ketti
I will wed you before all,
Kaiyil Kaiyum Korthum Konde Koode Kootum Nyaan
And take you with me, hand in hand.
Mazhavill Chanthame Ni Yen Sontame
O charming rainbow! You are forever mine
Thanthane Thanna Ne Thanna Nanna Ne
O beloved!
Poove Poove Thaazhampoove, Nenchin Naalam Nee
Oh, graceful blossom, You illuminate my soul.
Poove Poove Thaazhampoove, Nenchin Naalam Nee
O graceful blossom, You are the radiance of my heart.
Veendum Veendum Kaanan Thonnumm Maayaajaalam Nee
You are the magic I wish to see again and again.
Azhake Aazhikannaale Thazhum Ambilikunjonle
O beloved, your deep eyes embrace me like the gentle light of the crescent moon.
Arikil Chernurikoolle Nilave
Come closer, o moonlight.
Veruthe Vaadinikkathe, Chiriyil Muthu Kudanjaatte
Don’t dwell in despair. Let your smile shine like a string of pearls.
Mazhavil Chanthame Ennumen Sontame
O charming rainbow! You are forever mine.
Kiliye Thathakkiliye, Konjipparannen Kootilethoole
O little parrot, will you fly to my nest, tenderly?
Niraye Chinnichitharum Kothiyaay
I’ve been longing with desires
Kurumbe Kallakkurumbe, Ullilolikkum Naanamendaan
O playful soul, why do you veil that shyness within?
Pulare Muthippunarnnonnaliyaan
Let our kisses linger through the night, merging us into one by dawn,
Kiliye music video
The music video “Kiliye” is a mesmerizing Malayalam song from the film ARM, featuring the soulful voices of KS Harisankar and Anila Rajeev. Composed by Dhibu Ninan Thomas with lyrics by Manu Manjith, the track complements the film’s emotional depth and showcases Tovino Thomas in a captivating role under the direction of Jithin Laal.
SONG DETAILS
| 📌 Song | Kiliye |
| 🎞️Movie/Album | ARM |
| 🎤 Singer | Anila Rajeev, KS Harisankar |
| ✍🏻 Lyrics | Manu Manjith |
| 🎶Music | Dhibu Ninan Thomas |
| 🏷️Label | Think Music India |