“Ki Hoya Lyrics Translation (English),” a captivating new Punjabi track from the highly anticipated film “Jatt & Juliet 3,” is a soulful melody brought to life by the talented voices of B Praak, Jaani, and Afsana Khan. Featuring the dynamic duo of Diljit Dosanjh and Neeru Bajwa, the song’s heartfelt lyrics, penned by Jaani, are perfectly complemented by the enchanting music composed by Bunny and Jaani. Directed by the acclaimed filmmaker Jagdeep Sidhu, the music video is presented by Speed Records.
“Ki Hoya” is a poignant song that explores the overwhelming feeling of being cursed or under a negative influence. The lyrics express a sense of chaos and confusion as if everything around the singer feels wrong or tainted. The imagery of water turning into poison symbolizes this feeling of being surrounded by negativity. The song also raises questions about the singer’s past actions, wondering if they have committed any sins or wronged others. The overall message is one of despair and a search for answers to the question of “what happened?”
Ki Hoya Lyrics Translation (English) – B Praak | Jatt & Juliet 3
Ki Hoya Ae Kehar Lagde
What happened?, It feels like havoc.
Paani Zehar Lagde
Water seems like poison.
Ki Hoya Ae Kehar Lagde
What happened?, It feels like havoc.
Paani Zehar Lagde
Water seems like poison.
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Or upon someone’s grave,
Rakh Deta Pair Lagde
Unknowingly, our steps have led.
Ki Hoya Ae Kehar Lagde
What happened?, It feels like havoc.
Ki Hoya Ae Kehar Lagde
What happened?, It feels like havoc.
Ve Paani Zehar Lagde
Water seems like poison.
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Or upon someone’s grave,
Ve Rakh Deta Pair Lagde
Unknowingly, our steps have led.
Ki Hoya Ae Kehar Lagde
What happened?, It feels like havoc.
Paani Zehar Lagde
Water seems like poison.
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Or upon someone’s grave,
Ve Rakh Deta Pair Lagde
Unknowingly, our steps have led.
Ve Ki Hoya…
Oh, what happened?
Tu Phul Te Ni Tod Leya Kise Baag Da
Did you pluck a flower that wasn’t yours?
Tu Pehla Koi Kade Dil Te Ni Todeya
Did you ever break someone’s heart before?
Tu Piyase Nu Paani Piya Si Ke Nai
Did you offer water to the thirsty or not?
Tu Kise Peer Nu Bhukha Te Nai Mordeya
Did you ever turn away a hungry saint?
Tu Kise Pinjre Ch Rakheya Parinda Te Nai
Did you ever cage a bird?
Tu Peera Di Jhoothi Sou Te Ni Kha Gaya
Did you ever lie on the oath of a saint?
Ho Tere Mere Ishqe De Utte Kitte
Oh, upon our love.
Ho Rabb Nu Gussa Te Ni Aa Gaya
Has wrath from God descended?
Rabb Naal Vi Bair Lagde
It feels like we’re at war, even with God.
Ve Hun Paani Zehar Lagde
Oh, now water, feels like poison.
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Or upon someone’s grave,
Ve Rakh Deta Pair Lagde
Unknowingly, our steps have led.
Ve Ki Hoya Ae Kehar Lagde
What happened? It feels like havoc,
Ve Paani Zehar Lagde
Oh, now water, feels like poison.
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Or upon someone’s grave.
Ve Rakh Deta Pair Lagde
Unknowingly, our steps have led.
Ve Ki Hoya…
Oh, what happened?
Ho Ya Ta Tainu Janiya Phir Mainu
Oh, either you Jaani (Lyricist), or I
Ho Ya Ta Tainu Janiya Phir Mainu
Oh, either you Jaani (Lyricist), or I
Koi Na Koi Paap Lageya
Must have committed a sin
O Taara Tutt Ke Mathe Te Aake Vajjeya
A falling star hit our fate,
Ve Saanu Koi Shraap Laggeya
It seems a curse has befallen us.
Ki Hoya Ae Kehar Lagde
What happened?; It feels like havoc,
Ve Paani Zehar Lagde
Oh, now water, feels like poison.
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Or upon someone’s grave,
Ve Rakh Deta Pair Lagde
Unknowingly, our steps have led,
Ve Ki Hoya Ae Kehar Lagde
What happened?; It feels like havoc,
Ve Paani Zehar Lagde
Oh, now water, feels like poison.
Ya Kise Di Kabar Te Assi
Or upon someone’s grave,
Ve Rakh Deta Pair Lagde
Unknowingly, our steps have led,
Ve Ki Hoya
Oh, what happened?
Ki Hoya music video
The music video “Ki Hoya” is a beautiful song from the new movie Jatt & Juliet 3 (2024) sung by B Praak Ft Afsana Khan and presented by the Speed Records & White Hill Studios Music label. The music for this captivating track Ki Hoya has been given by Bunny, with heartfelt lyrics penned by Jaani. Jagdeep Sidhu has skillfully directed the music video for Ki Hoya.
SONG DETAILS
| 📌 Title | Ki Hoya |
| 🎞️Movie/Album | Jatt & Juliet 3 (Film) |
| 🎤 Singer(s) | Afsana Khan , B Praak , Jaani |
| ✍🏻 Songwriter(s) | Jaani |
| 🎶Music Composer(s) | Bunny |
| 🏷️Label | Speed Records |