Dheere Dheere Lyrics Translation In English: The song is sung by Shilpa Rao, and has music by Anirudh Ravichander while Kausar Munir has written the Dheere Dheere Lyrics. The music video of the Dheere Dheere song is directed by Koratala Siva, and it features JR NTR, Saif Ali Khan, Janhvi Kapoor, Prakash Raj, Srikanth, and Shine Tom Chacko.
SONG DETAILS
| 📌 Title | Dheere Dheere |
| 🎞️Movie/Album | Devara |
| 🎤 Singer(s) | Shilpa Rao |
| ✍🏻 Songwriter(s) | Kausar Munir |
| 🎶Music Composer(s) | Anirudh Ravichander |
| 🏷️Label | T-Series |
“Dheere-Dheere Chhooke Mere Mann Ko Re Tu” is a romantic and evocative song that explores the depths of love. The lyrics convey the singer’s profound affection for their loved one, using vivid imagery and metaphors to describe the transformative power of their relationship. The song celebrates love’s ability to heal, inspire, and bring joy, making it a timeless classic that resonates with listeners across generations.
Dheere Dheere Lyrics Translation (English) – Devara | Shilpa Rao
Dheere-Dheere Chhooke Mere Mann Ko Re Tu, Bas Gaya Dil Mein Kaise Tu
When you gently touched my heart, how did you settle into it?
Yahan Vahan Dekhoon Jahan Dikhta Hai Tu
Wherever I look around, I see only you everywhere.
Chhup Gaya Nainon Mein Kaise Tu
How have you hidden yourself in my eyes?
Aaja Neendon Ko Leta Ja, De Khwabon Ko Deta Ja, Ke Sach Ho Jaye Dil Ke Kisse
Come, steal my sleep, and give me dreams so that the stories of my heart may come true.
Aaja Bahon Ko Leta Ja, Rahon Ko Deta Ja, Ke Kabhi Na Ruke Dil Milne Se
Come, hold my arms and show me the way, so that my heart may never stop meeting yours.
Aayi Kahan Se Ri Ye Barkha Koi Batade, Dil Mein Ye Badri
Please, someone, explain where this rain has come from, and also where these clouds in my heart have come from.
Poochho Na Kaise Hui Main Teri Deewani
Please don’t ask me how I fell in love with you.
Hathon Mein Tere Nam Ki Rachdi Mehndi Ri
I have adorned my hands with your name in henna.
Maine Dil Ki Sun Li
I listened to my heart.
Dheere-Dheere Chhooke Mere, Han Chhooke Mere
You touched me gently. Yes, you touched me.
Dheere-Dheere Chhooke Mere Re
Gently, you touched me.
Dheere-Dheere Chhooke Mere Mann Ko Re Tu, Bas Gaya Dil Mein Kaise Tu
When you gently touched my heart, how did you settle into it?
Rang Bhari Teri Hasi Le Gayi Ri Ja, Meri
Your colorful smile has stolen my heart.
Hothon Ki Lali Meri Sari Sari Teri
The redness of my lips is entirely yours.
Waise Toh Chahtein Yeh Hain Badi Anmol Meri
I want to tell you that my affections are priceless.
Aaj Dil Khol Ke Hoon Main Teri Teri
But today, with an open heart, I am completely yours.
Jiya Main Tune Sajadi Pyar Ki Ragini
I lived to the tunes of your love.
Meri Dhadkan Mein Suno Dhun Baje Teri
Hear the melody of your name playing in my heartbeat.
Aa Ke Gehne Na Pehnu Na Kaliyon Ko Choomun,
Don’t come to adorn me with jewelry or to kiss the flowers.
Aa Mujhe Saja De Bahon Se Tu
Come and adorn me with your arms.
Aa Ke Jaye Na Bechaini, Ke Aaye Na Neend Re,
Don’t let restlessness or sleeplessness come.
Jo Lori Sunaye Mujhko Na Tu
Please sing me a lullaby.
Aayi Kahan Se Ri Ye Barkha Koi Bata De, Dil Mein Ye Badri
Please, someone, explain where this rain has come from, and also where these clouds in my heart have come from.
Poochho Na Kaise Hui Main Teri Deewani
Please don’t ask me how I fell in love with you.
Hathon Mein Tere Nam Ki Rachdi Mehndi Ri
I have adorned my hands with your name in henna.
Maine Dil Ki Sun Li
I listened to my heart.
Dheere-Dheere Chhooke Mere, Han Chhooke Mere
You touched me gently. Yes, you touched me.
Dheere-Dheere Chhooke Mere Re
Gently, you touched me.
Dheere-Dheere Chhooke Mere Mann Ko Re Tu, Bas Gaya Dil Mein Kaise Tu
When you gently touched my heart, how did you settle into it?