“Gallan Goriyan” is a vibrant Punjabi track that’s sure to get your feet tapping. Featuring the talented Jassie Gill and Elli AvrRam, the song boasts catchy lyrics penned by Rony Ajnali and Gill Machhrai. With its infectious beats and lively rhythms, courtesy of the dynamic duo Kartik Dev & Gaurav Dev, “Gallan Goriyan” is a fresh and exciting addition to the Punjabi music scene. Released under the Muse Record label, this track is a must-listen for fans of Punjabi pop.
SONG DETAILS
| 📌 Title | Gallan Goriyan |
| 🎤 Singer(s) | Jassie Gill |
| ✍🏻 Songwriter(s) | Gill Machhrai, Rony Ajnali |
| 🎶Music Composer(s) | Gaurav Dev, Kartik Dev |
| 🏷️Label | Muse Record Label |
The song “Gallan Goriyan” is a classic Punjabi love song that revolves around the theme of infatuation with a beautiful woman. The lyrics paint a vivid picture of a captivating and alluring woman, and the singer expresses his deep admiration and longing for her.
Overall “Gallan Goriyan” is a catchy and enjoyable song that celebrates female beauty and charm. The lyrics are evocative and create a vivid image of the woman being described. While the song has been criticized for its somewhat objectifying portrayal of women, it remains a popular choice among Punjabi music fans.
Gallan Goriyan Lyrics Translation (in English) – Jassie Gill
Oh, Gallan Goriyan, Gori Diyan Gallan Goriyan,
Gallan Goriyan, Gori Diyan Gallan Goriyan.
The talks of the fair-skinned girl are very lovely.
Tor Sharabi Lakk Patla, Bada Lach-Kaundi Lakk Patla,
Jaadu Karne Neele Nain, Dasso Ji Main Kidaan Bachla.
She has a slim waist, and her walking style is like an intoxication,
She sways her slim waist effortlessly,
Her blue eyes are magical, tell me, how can I resist?
Pole Pole Angg Ne, Jiwe Ganne Diya Poriyan.
Her body is delicate, like the soft inner parts of sugarcane.
Gallan Goriyan, Gori Diyan Gallan Goriyan (Stop).
The talks of that fair and beautiful girl are just as sweet as she is.
Gallan Goriyan, Gori Diyan Gallan Goriyan,
Gallan Goriyan, Gori Diyan Gallan Goriyan (Goriyan).
The talks of that fair and beautiful girl are just as sweet as she is.
Goriyan Gori Diyan Gallan Goriyan,
Goriyan Gori Diyan Gallan Goriyan.
The talks of the fair-skinned girl are lovely.
Kaali Kaali Kaali Raat Suhani, Kaali Kaali Kaali Gall Vich Gaani,
Luttda Hou Mauja Jehda, Aida Hou Dilbar Janni.
It’s a dark night, and the night is very pleasant, with songs playing in the darkness,
He is enjoying the moment by himself, such is the beloved, dear to the heart.
Nakhre Gulabi Bade Waah Bai Waah,
Dil Tadpaundi Bade Waah Bai Waah,
Botal De Wangu Kudi Khul Khul Nachdi,
Bhora Sharmaundi Nahio Waah Bai Waah,
Tera Suit Vekh Ke Machan Arab Diyan Choriyan.
Her rosy attitude is incredibly charming, oh wow,
She makes my heart yearn, oh wow,
She dances freely like an uncorked bottle,
She’s not shy at all, oh wow,
Even the Arab thieves are in awe when they see her suit.
Gallan Goriyan, Gori Diyan Gallan Goriyan,
Gallan Goriyan, Gori Diyan Gallan Goriyan.
The talks of the fair-skinned girl are lovely.
Gallan Goriyan, Gori Diyan Gallan Goriyan (Goriyan).
The talks of that fair and beautiful girl are just as sweet as she is.
Goriyan Gori Diyan Gallan Goriyan,
Goriyan Gori Diyan Gallan Goriyan.
The talks of that fair and beautiful girl are just as sweet as she is.
Haaye Satt Samundra Di Raani, Satte Din Sajj Ke Rehndi Aa,
Phool Vi Fikke Lagde Ne, Jad Nazar Ohde Te Paindi Aa.
Oh, she’s the queen of the seven seas, always dressed up day and night,
Even flowers seem dull when she catches someone’s eye.
Ohde Koke De Lishkare Ne, Haye Gin Gin Aashiq Maare Ne,
Chann Jahi Ne Chann Nu Ji, Haye Dine Dikhate Taare Ne.
The sparkle of her nose pin kills off lovers one by one,
She’s like the moon to the moon itself, she’s the one who shows stars during the day.
Ho Gill Rony Gill Rony Rahe Japp Di,
Ohdi Gali Vicho Jado Meri Car Tapp Di,
Jithe Dil Kare Kehndi Le Ji Sohneya,
Par Jutti Mainu Lai De Kehndi 4 Lakh Di,
Kehndi Dine Sunau Geet Raat Nu Loriyan.
When my car passes through her street,
Whenever she feels like it, she says, take this, dear,
But then she says, buy me those four-lakh shoes,
And she says, sing me songs, we’ll listen to lullabies at night.
Gallan Goriyan, Gori Diyan Gallan Goriyan,
Gallan Goriyan, Gori Diyan Gallan Goriyan.
Gallan Goriyan, Gori Diyan Gallan Goriyan (Goriyan).
The talks of that fair and beautiful girl are just as sweet as she is.