Presenting “Kaathu Mela Lyrics Meaning In English” is a vibrant Tamil song by Paal Dabba, featuring music by ofRo and lyrics by Dabba himself. The track combines traditional and modern sounds, brought to life through a visually engaging video directed by Dabba. “Kaathu Mela” is more than just a catchy tune. It’s a commentary on the human condition, exploring themes of struggle, hope, and resilience. The song’s vibrant energy and relatable lyrics have made it a popular hit. Starring Paal Dabba, ofRo, Francis, Apelow, Black, and Aarthi Desai.
“Kaathu Mela” is a vibrant, energetic Tamil song that paints a vivid picture of everyday life, particularly in a more urban setting. The lyrics, while seemingly simple, are layered with symbolism and social commentary. The recurring motif of “kaathu” (wind) is used to represent change, chaos, and the unpredictable nature of life.
Kaathu Mela Lyrics (English Meaning) – Paal Dabba | ofRo
Kathu Mela, Kathu Mela, Kathu Keela, Kathu Keela
Air flows up, Air flows down
Kathu Side-la Kathu Side, Kathu Right-la Kathu Right
Air flows on the side, Air flows on the right
Veetu Mela Kath Adikithu, Kathu Romba Nath Adikithu,
Side La Patha Kuppa Medu Ma
The air flows over the house smells icky, Cos the junkyard lies on the side.
Odchakala Pori Briyani
There’s chick peas biryani,
Adchikalam Kita Variya Nee
Are you ready to fight me?
Kacha Mango Bite Uh Fight Uh Ma
Just a ‘kaccha mango bite’ fight-u yo
Police Mama Kenjavuttar
But the cop made me plea
Kenja Kenja Ena Nikka Vechi Oru
Notebook La Ena Poda Sonna Sign
I kept standing, pleading, he got me signing in a notebook.
Rendu Mani Neram Summa Nikka Vechi
Uttu Pochi Mutti Sethu Pochi Ahan
My knees gave up after standing for two hours straight,
Poga Sonnan Ena Seri Poda Venna
Thappu Nantha Pannan Othukuna Pinna
He let me go, yo jerk I confessed,
Vandi Edthan Munna Rendu Mani Kula Studio Vandhuduvan
2 Perum Senthu Practice Panlam Sonnan
Took my bike, had to reach studio before 2 for practice,
Friend Uh Kitta Explain Pannan Police Ena Pudichitan
Ranted to my pal about the cop’s custody,
Rendu Mani Neram Nikka Vechi,
Fine Ah Potu Ena Avan Aruthutan
That he troubled me, imposed fine on me,
Adhunala Late Achi Bro,
Oodi Vandhadhal Vangudhu Moochi Bro
So, I was late bro, came running, and lost my breath bro,
Body La Scratch Bro
Helmet Podalanu Kodutha Receipt Uh
Idhuthan Enoda Satchi Bro
Look, the body scratches, Look, the penalty receipt,
These are my proofs.
Kathu Mela, Kathu Mela, Kathu Keela, Kathu Keela
Air flows up, Air flows down
Kathu Mela, Kathu Mela, Kathu Keela, Kathu Keela
Air flows up, Air flows down
Kathu Side-la Kathu Side, Kathu Right-la Kathu Right
Air flows on the side, Air flows on the right
Veetu Mela Kath Adikithu, Kathu Romba Nath Adikithu,
Side La Patha Kuppa Medu Ma
The air flows over the house smells icky, Cos the junkyard lies on the side.
Odchakala Pori Briyani
There’s chick peas biryani,
Adchikalam Kita Variya Nee
Are you ready to fight me?
Kacha Mango Bite Uh Fight Uh Ma
Just a ‘kaccha mango bite’ fight-u yo
Velaiku Poo Ponatha Soor, Ilana Life Eh Ayidum Bore
Go get a job that will feed you, Else, your life will ‘bore’ you.
Panam Kastam Kovunthastam, Counter Patha Full Nastam
No money, empty tummy, There’s only loss of money.
Tea Kadaiyila E Parakura, Ghee Adaiyila Nee Methakura
At tea shop, wiped out but you must stand out.
Nal Edaiyila Nan Madakuna, Man Vadivilu Al Pudikira
Time will change, the hunting will begin,
Kathu Mela Kathu Unaku Koduka Poran Shawtu Eduthu
Air keeps flowing up-u Gonna give you big shot-u,
Rendu Round Uh Uthu, Once Eduka Poran Bath Uh
Pour two rounds of drink-u Then gonna take bath-u,
Nethu Uthu Mela Vathu, Vasal Kadhava Konja Sathu
Lot happened over night-u, Just shut the entrance gate-u,
Unaku Pudicha Pata Ketu, Papa Thalaiya Konja Atu
Put on a song-u, c’mon now start to groove-u,
Kathu Mela, Kathu Mela, Kathu Keela, Kathu Keela
Air flows up, Air flows down
Kathu Side-la Kathu Side, Kathu Right-la Kathu Right
Air flows on the side, Air flows on the right
Veetu Mela Kath Adikithu, Kathu Romba Nath Adikithu,
Side La Patha Kuppa Medu Ma
The air flows over the house smells icky, Cos the junkyard lies on the side.
Odchakala Pori Briyani
There’s chick peas biryani,
Adchikalam Kita Variya Nee
Are you ready to fight me?
Kacha Mango Bite Uh Fight Uh Ma
Just a ‘kaccha mango bite’ fight-u yo
Kaathu Mela music video
The music video “Kaathu Mela”. Sung By Paal Dabba. The Lyrics Of The Song Written By Lyricist Paal Dabba. Music Of This Song Is Composed By The Music Director ofRo. Music Video Directed By Paal Dabba. Kaathu Mela Song Released Under The Label Think Music India.
SONG DETAILS
| 📌 Title | Kaathu Mela |
| 🎤 Singer(s) | Paal Dabba |
| ✍🏻 Songwriter(s) | Paal Dabba |
| 🎶Music Composer(s) | ofRo |
| 🏷️Label | Think Music India |